SERRES D’AUTEUIL
Un dimanche de janvier, j’ai découvert grâce à Ines, les Serres d’Auteuil. Il faisait un froid glacial mais la lumière était magnifique et l’ambiance tropicale des serres nous réchauffait. Cet endroit est tout simplement magique et revoir les très belles photos d’Ines me donnent envie d’y retourner un week-end de printemps…
Je portais la robe Réglisse de ma collection hiver. Je ne me lasse pas de cette robe. Les beaux jours n’étant plus très loin (on croise les doigts), je pense la décliner pour l’été, peut-être dans un tissu Liberty fleuri…
Et pour plus de photos de ce dimanche aux Serres d’Auteuil, rendez-vous sur le Flickr d’Ines.
I met Ines on a sunday morning a few weeks ago and we went to the Serres d’Auteuil in Paris. It was freezing outside but so warm in the glasshouse. This is such a magical place. Seeing Ines wonderful pictures makes me want to go back there.
I wore the Reglisse dress from my winter collection. I can’t get enough of this dress. I’m thinking of sewing a summer version of it, maybe with a Liberty flower print…
To see more pictures from this photoshoot, please visit Ines’ flickr.
PAULINE ET SON ECHARPE
Crédits photo : Samuel Kirszenbaum
Le blog est en hibernation en ce moment. Je suis occupée avec mille projets passionnants, ma machine à coudre chauffe et mes aiguilles à tricoter également !
Cette semaine, je vous invite à découvrir une nouvelle écharpe en point de riz réalisée pour ma soeur.
I’ve been quiet here lately. I’m currently working on thousand of projects, it’s really exciting.
This week, I’d like to show you this scarf I knitted for my sister.
CAMEL + JAUNE
Vous vous rappelez de mon écharpe jaune ? Je l’adore, elle tient chaud, elle est douce. Mais voyez-vous, en revoyant les photos de Venise, je me suis dit que le noir n’était pas la meilleure couleur à assortir avec du jaune… Un peit je-ne-sais-quoi de Maya l’abeille qui m’embête…
Du beige ! Voilà la solution.
Je me suis donc retrouvée à aller m’acheter un coupon de laine et de doublure (bordeaux, magnifaïk !) en décembre pour me coudre mon premier manteau. J’avais déjà cousu de la laine avec ma cape, mais un manteau c’est un autre niveau. Ca faisait longtemps que j’en rêvais, et je l’ai fait ! Elle vous plaît l’association de ces deux couleurs ?
Comme je suis contente du résultat ! J’avoue avoir commencé à le porter alors que je n’avais pas fait l’ourlet des manches. Quelle impatiente je suis !
Et bien maintenant, je pense déjà au prochain manteau que je vais pouvoir me fabriquer. Je me disais un trench bleu marine pour le printemps… Oh la, mais ma to-do-list de couturière est longue longue longue !!! Peut-être pour le printemps 2013 alors :)
PS : ma petite robe avec des oiseaux, c’est une Nadinoo, ma petite marque anglaise chérie !
Do you remember that I knitted a yellow scarf back in December ? Well, when I looked back at my pictures from Venice, I wasn’t sure of the yellow-black combination… It made me think of a bee…
I needed a camel coat !
That’s how I ended up at the fabric district in Paris looking for a camel wool fabric and a burgundy one for the lining. I had sewn a wool cape before but I’d never worked on a coat, quite a challenging project !
I’m so happy with the result ! I have to admit I started wearing it without hemming the sleeves. I was so impatient !
Now, I’m thinking about my next coat project. I guess, a navy trench coat. But my sewing to do list is so long ! Maybe it will be for spring 2013 :)
PS : my lovely bird dress is from my favorite british label Nadinoo !
COLLECTION HIVER 2012 : ROBE NOEUD
Samedi, je me suis levée tôt pour aller découvrir l’exposition de Diane Arbus au Jeu de Paume. Je suis ensuite allée me balader dans les jardins du Palais Royal pour mon petit plaisir, admirer les vitrines de Didier Ludot avec ses robes Couture Vintage toutes plus belles les unes que les autres.
Je ne suis pas cliente de Didier Ludot même si les robes sorties en décembre chez Petit Bateau m’ont fait de l’oeil. Mais ma grande résolution de couturière – je peux tout faire moi-même mais je n’ai le temps d’en coudre que 10% – m’a fait résister à l’appel de la petite robe noire !
Donc, même si je ne trouve pas le temps de coudre toutes mes inspirations, j’ai toujours une création à vous montrer et aujourd’hui, c’est la robe Noeud ! Une coupe toute simple dans un tissu en laine mélangée, du bleu (assorti à mes killer shoes Patricia Blanchet !), et un décolleté dans le dos (ma marque de fabrique !) fermé par un noeud en velours (d’où le nom robe Noeud, ah ah !)
Pour finir, un peu de lecture avec mon interview par le blog français d’Etsy pour en apprendre un peu plus sur ma vie de couturière !
Last sunday, I woke up early to see Diane Arbus exhibition. After, I wandered around Palais Royal gardens window shopping at Didier Ludot, dreaming I would one day own one of these gorgeous vintage couture dresses…
But actually, I don’t buy as much clothes as I used too (and not vintage couture dresses too !), because I feel that I could sew everything. Obviously, I don’t have enough time to sew everything, but I still have something to show you today !
Let’s discover these pictures of the “Robe Noeud” (bow dress). Simple A-line shape, a wool blend warm fabric, 3/4 sleeves and a velvet bow on the back. I like this dress very much and I like the style even more when I were it with my new Patricia Blanchet low boots (that I can buy, I can’t make shoes…yet !)
Oh ! and I have something to read for you. Etsy France interviewed me and it’s now on their blog, check it here !
XMAS GIFTS : KITCHEN !
Deuxième article sur les cadeaux de Noël : l’indispensable panoplie du cuisinier !
Ma cuisine fait partie des endroits préférés de mon appartement : petite et lumineuse, remplie de fleurs, et assortie de gris, blanc avec quelques touches de vert.
La nouveauté dans les touches vertes, c’est ce tablier, cadeau de Noël fait-main que j’ai complété par des créations d’Oelwein, tasses et linges de table (on ne peut pas les appeler des torchons, ils sont trop beaux, non ?!). Je suis complètement fan de sa boutique Etsy. J’ai aussi offert le tote bag Oh Deer à ma petite soeur.
Oh et je n’en ai pas fait qu’un seul tablier ! Deux autres cadeaux dans ma hotte de Père Noël, la version lunettes noires et la version théières, trop chou !
Last (but not least) post about my handmade Xmas presents : all you need to be the perfect cook !
My kitchen is the room I like the most in my appartment, it’s bright, filled with flowers, and the colors are white, grey, with green details.
The new green object in my kitchen is this apron I sewed. I also bought this mugs and towels from Oelwein. I’m so in love with her creations. I also bought the Oh Deer tote bag for my little sister.
Oh and I also sewed two other aprons : one with black glasses and another one with tea pots. Cute !
XMAS GIFTS : BABIES !
Cette année, pour changer et pour être en accord avec ma nouvelle philosophie de vie, le fait-main !, j’ai décidé de fabriquer quelques cadeaux de Noël mais également (par faute de temps, mais aussi parce que je ne sais pas tout faire) d’acheter du fait-main. Et là, Etsy s’est imposé à moi !
Je vous ai donc concoté cette semaine deux articles remplis de cadeaux pour votre plus grand plaisir !
On commence avec les cadeaux pour bébés ! Pour eux, j’ai tricoté deux petites écharpes (en point de riz, ma nouvelle addiction) avec des pompons trop mignons et j’ai complété par une guitare à musique ♪ Somewhere over the rainbow ♪ de chez Barnabé aime le café, une petite entreprise que j’ai découverte récemment et qui me plaît ! Je craque pour tous les portes-monnaies et pochettes en cuir :)
This Christmas, I decided to hand make a few presents. I knitted two lovely scarfs for two lovely babies. It was a lot of work so I also decided to buy handmade instead of making everything myself. I discovered a brand called Barnabé aime le café and I bought this guitar. I love all the leather wallets from this brand.
