PMQ // HONG KONG

PMQ HK

Aujourd’hui, je souhaiterais vous faire découvrir un lieu qui m’a énormément plu à Hong Kong, PMQ.

C’est un lieu regroupant une centaine de créateurs et d’entrepreneurs locaux, ouvert au public, en plein coeur de Hong Kong. Il vient d’ouvrir au printemps 2014 et on peut dire que ça a l’air d’avoir beaucoup de succès. J’y suis allée deux fois pendant mon séjour là-bas et à chaque fois, il y avait beaucoup de monde !

Le complexe est constitué de deux bâtiments avec, sur chaque étage, pleins de locaux vitrés faisant tous la même taille. Anciennement, ces bâtiments servaient à loger des policiers, d’où le nom PMQ (Police Married Quarters) et la configuration des lieux.

Autant vous dire que je suis devenue rêveuse à m’imaginer moi aussi pouvoir avoir ma boutique dans un lieu aussi inspirant et rempli de créativité. Les créateurs étaient variés et il y avait même des bureaux d’architectes et de designers. J’ai aimé découvrir les créations mais aussi le merchandising et la déco de chaque boutique. Je suis toujours à la recherche de la bonne façon de présenter mes produits pour les photos et les ventes de créateurs. On peut dire qu’il y avait de bonnes idées à piocher là-bas.

Et je crois que les pandas ont aussi beaucoup joué dans mon appréciation positive du lieu :-) Il y avait une zone où on pouvait leur faire des "hugs" mais il y avait une heure de queue, la folie !!

PMQ-hong_kong-ateliercharlotteauzou-3

PMQ-hong_kong-ateliercharlotteauzou-4

PMQ-hong_kong-ateliercharlotteauzou-6

PMQ-hong_kong-ateliercharlotteauzou-7

PMQ-hong_kong-ateliercharlotteauzou-9

PMQ-hong_kong-ateliercharlotteauzou-10

PMQ-hong_kong-ateliercharlotteauzou-14

PMQ-hong_kong-ateliercharlotteauzou-11

PMQ-hong_kong-ateliercharlotteauzou-16

PMQ-hong_kong-ateliercharlotteauzou-12

PMQ-hong_kong-ateliercharlotteauzou-13

PMQ-hong_kong-ateliercharlotteauzou-2

PMQ-hong_kong-ateliercharlotteauzou-15

  PMQ-hong_kong-ateliercharlotteauzou-17

PMQ-hong_kong-ateliercharlotteauzou-18

PMQ-hong_kong-ateliercharlotteauzou-5

PMQ-hong_kong-ateliercharlotteauzou-19

PMQ-hong_kong-ateliercharlotteauzou

Si vous voulez en découvrir plus sur ce lieu, je vous invite à regarder cette vidéo qui explique très bien l’histoire et le concept de PMQ.

Today, I’d like to introduce you to a place I really liked in Hong Kong, PMQ. It just launched last spring and it seems to be really successful as it was full of people the two times I went there. 

It’s a place for local entreprenors and designers created in two buildings that were used to be policemen appartments, hence the name PMQ (Police Married Quarters). 

I really loved discovering designers and the way they decorated their shops. I think I also loved the place because of the pandas :-)

DES PROMOS !

FIN_SOLDES_2014

L’image parle d’elle-même :-) Rendez-vous sur la boutique pour vous faire plaisir !

L’offre est valable jusqu’au mardi 29 juillet minuit.

LET’S GO TO HONG KONG

robe_hong_kong-11

Je reviens de deux semaines à Hong Kong. J’y suis retournée pour la troisième fois pour assister au mariage de deux amis. Comme il y a trois ans (souvenez-vous…), j’ai essayé d’emporter dans ma valise de jolies tenues fait maison légères et confortables pour affronter la chaleur et l’humidité d’Hong Kong à cette période de l’année.

Voici la première robe que je souhaite vous présenter. Je l’ai créée à partir de mon concept de robe à personnaliser. La jupe cercle est super agréable quand il fait chaud. Son ampleur la rend très confortable mais attention aux coups de vent, sinon il vous faudra toujours une main de libre pour tenir votre jupe ! Le décolleté dans le dos et les mini manches lui donne un côté très élégant qui passe aussi bien en journée qu’en soirée. Ce soir-là justement, elle était parfaite pour aller chanter toute la nuit au karaoké :-)

A bientôt pour de nouveaux looks de vacances et quelques conseils pour vous donner envie d’aller découvrir Hong Kong.
D’ici-là profitez bien de l’été !
Charlotte

robe_hong_kong-7

robe_hong_kong-2

robe_hong_kong-6

robe_hong_kong-3

robe_hong_kong-4

robe_hong_kong-5

I just got back from a trip to Hong Kong to visit my dear friends who got married there. It was my third time in HK and I really enjoy it. I tried to put in my suitcase handmade garments perfect for the hot and humid weather of the season.

This dress is the first outfit I’d like to show you. I created it with my custom dresses concept. It has a nice flared skirt which is perfect for summer but you have to be careful with the wind :-) The scoop back gives it a really elegant touch you can wear by day or by night. The same day I wore it to karaoke night and it was perfect !

See you soon with more handmade garments and tips to enjoy Hong Kong. Have a great summer !
Charlotte

IN THE NAVY

  coussinrayures_ateliercharlotteauzou

La déco de mon nouvel appartement se dessine petit à petit mais il reste encore beaucoup de travail pour aménager l’espace. En attendant, je profite des beaux jours au soleil sur ma terrasse avec mon nouveau fauteuil et son coussin fait maison.

Le tissu rayé vient de chez Motif Personnel. J’avais craqué dessus en passant à l’atelier de Bois Colombes. Je l’ai acheté pour faire un sweat rayé (mon uniforme quotidien ! – il faut que je fasse des photos pour vous le montrer) et j’ai utilisé les chutes pour faire ce coussin moelleux. Parfait pour la pause café / lecture au soleil !

 coussinrayures_ateliercharlotteauzou-3

coussinrayures_ateliercharlotteauzou-2

My new appartment decor is slowly coming to place but there’s still plenty of work to do. These sunny days, I enjoy chilling out on my terrace with my new chair and handmade cushion. The cushion is made from a fabric I bought to make a sweatshirt. I used the leftovers to make this cushion. Perfect for coffee / reading break !

BILAN DE JUIN : DES VACANCES, DU BOULOT, DES NOUVEAUTES ET UNE JOLIE AMBASSADRICE !

925015_745014515557316_627411557_n 10362238_516424045151254_1904995720_n 10424508_715366935210089_502113889_n

10424667_1446549468927576_1509958092_n 10453991_300548670113500_1400906789_n 10474965_567178236724649_233038478_n

10474977_1470229363215372_280356726_n 925037_1498200527061338_617857037_n ateliercharlotteauzou_foulards-5

Très beau mois de juin pour Atelier Charlotte Auzou !

- Une semaine de vacances / travail à New York. Retrouvez mes balades et mes conseils dans mon compte-rendu de voyage

- Une très jolie ambassadrice Valentine m’a fait très plaisir en personnalisant sa robe Une fille une robe

- Un projet qui se concrétise pour ma marque. C’est top secret et je vais avoir du boulot mais c’est super motivant !

- Une invitation à un mariage et l’occasion de porter une de mes créations et de coudre une robe pour une amie. Je ne peux que vous conseiller de créer la vôtre, vous serez sûre d’avoir une robe unique, histoire de ne pas être habillée comme sa voisine de table…

- Côté administratif, l’entrée en vigueur de la Loi Hamon et la mise à jour de mes conditions générales de vente sur www.ateliercharlotteauzou.com

- Les nouveautés accessoires avec les carnets, les headbands et les foulards

Nous sommes déjà en juillet ! Je vous souhaite à tous de très bonnes vacances d’été.

Charlotte

It was a really nive month of June for Atelier Charlotte Auzou !

- I spent a week in NYC working and enjoying the city. Read my travel advices here.

- A really nice girl Valentine made me so happy by customizing her dress. Here’s the result !

- I have a secret projet that I will be working on this summer. I can’t tell your more about it but I’m really excited

- I went to a wedding and it was a great opportunity to sew a dress from myself and my friend Florine from my A girl a dress line.

- I launched three new products in my accessory line : notebooks, headbands, and scarves

July is already here. Have fun this summer !

Charlotte

LES CARRES

ateliercharlotteauzou_foulards-2 ateliercharlotteauzou_foulards-14

Troisième acte des nouveautés accessoires chez Atelier Charlotte Auzou. Je vous invite à découvrir les foulards carrés en coton léger que vous utiliserez de pleins de façons différentes cet été. Parfaits en foulards quand il fait un peu frais, champêtre noués dans les cheveux genre BB, ou bien hippie en ceinture sur votre jean ou votre robe…

Retrouvez les tous sur www.ateliercharlotteauzou.com

I’d like to introduce you to my new line of square scarfs. They’re made of really soft cotton with lovely prints. You can tie them around your neck,your head or your waist for many summer styles…

Find out more on www.ateliercharlotteauzou.com

ateliercharlotteauzou_foulards-3 ateliercharlotteauzou_foulards-12

ateliercharlotteauzou_foulards-4 ateliercharlotteauzou_foulards-11

ateliercharlotteauzou_foulards-5 ateliercharlotteauzou_foulards-10

ateliercharlotteauzou_foulards-6 ateliercharlotteauzou_foulards-9

ateliercharlotteauzou_foulards-7 ateliercharlotteauzou_foulards-8

ateliercharlotteauzou_foulards ateliercharlotteauzou_foulards-15

UN MARIAGE DEUX ROBES

20140621-234203-85323256.jpg

Voilà un article qui porte le même nom qu’un article de septembre 2010

En juin, je suis allée au mariage de deux amis. La saison des mariages commence et je suis ravie car c’est l’occasion pour moi de me créer des robes à partir de mon concept Une fille une robe. Pour ce mariage, j’ai donc cousu une robe pour moi mais aussi pour mon amie Florine.

Je vous présente donc la robe Florine ! Elle a composé sa robe et choisi les options suivantes : décollété V, jupe cercle, mini manches, et le tissu en viscose bleu.

In june, I was invited to the wedding of two friends. It was a great opportunity to create a new dress from my concept A girl a dress. My friend Florine was also wearing a custom dress. She chose the V neckline, cap sleeves, circle skirt and blue viscose fabric.

Processed with VSCOcam with f2 preset

20140615-211712-76632774.jpg

Pour ma part, j’ai choisi le décolleté dos V avec le nœud, la jupe droite, pas de manches et le tissu viscose rose poudré. C’est ma deuxième robe Charlotte. Je l’ai accessoirisée avec un joli headband fleuri de chez Maison Guillemette.
I chose for my dress the V back with bow neckline, straight skirt, no sleeves and powder pink viscose fabric. I paired it with the lovely Maison Guillemette floral headband.

20140615-211710-76630345.jpg

Et vous, quel modèle allez-vous porter aux garden party, mariages et autres cet été ?!
And you, which dress are you going to create and wear this summer ?!

20140621-234202-85322703.jpg