NOW I SPEAK JAPANESE…
Avant mes vacances, j’ai tenté l’apprentissage du japonais en cousant à partir d’un patron japonais. Le résultat, cette blouse rose pâle, très confortable.
J’avais eu l’idée d’utiliser ce patron après avoir adoré cette robe sur le blog de l’alexiane.
Le déchiffrage du patron japonais était un sacré challenge, mais il s’est avéré plus facile que prévu… Alors j’ai décidé de me lancer un nouveau challenge, le crochet ! Ceux qui me suivent sur Twitter ont déjà pu voir mes petits progrès. Je publierai très bientôt sur le blog des photos de ma première création. On peut dire que je suis maintenant complètement accro !
Pourquoi le crochet ? Tout simplement, parce que j’ai pleins d’idées pour les créations hiver de ma petite boutique, et le crochet en fera partie ! On en reparle quand il fera froid ?!
Before going on holidays, I tried to “learn” japanese by sewing this lovely pale pink super comfy blouse from a japanese pattern book. I completely fell in love with this dress from l’alexiane, that’s why I decided to use this pattern.
It wasn’t that difficult so I decided to have another challenge, learn crochet ! You may have seen my progress on Twitter lately, I’m getting better everyday !
Why crochet ? I have plenty ideas for my AW collection on my Etsy shop, and this includes crochet… Well, we’ll come back to that when it will be freezy again ;)
Je crois que j’ai vu cette blouse aussi chez l’Alexiane auparavant! Joli, c’est très doux!
This is so lovely. So very stylish :-)
Looks really nice!
Using the Japanese pattern books is quite easy, no? I hope to see many more lovely creations ^^
Oooh tu l’as fait version blouse! C’est joli comme tout! :D
Le tissu a l’air sublime en plus :)
Mais tu n’as pas trouvé le livre en français? Car le mien l’est, je l’ai trouvé à la fnac je crois.
C’est joli et tout doux, j’aime beaucoup :)
Oh je découvre ton joli blog grâce à la sélection sur Hellocoton et quelle trouvaille, j’adore !!
Je viendrai voir tes travaux au crochet et aussi faire un tour dans ta boutique, c’est sûr.
Bises
très jolie cette petite blouse
Love the color and the pleats! great job with the Japanese instructions!
féminine, légère, elle est ravissante et tu la portes à merveille
@weriem : Je vois qu’on a les mêmes sources ! C’est très agréable de revenir à des couleurs douces, alors qu’on ne voit que des couleurs criardes dans les magazines…
@ooobop : Thank you !
@iroiro : Yeah, it wasn’t even more difficult than other patterns written in english or french ! I have my eyes on other patterns from the book, so you will definitely see more of this on the blog.
@alexiane : J’ai acheté ce livre il y a quelques mois quand la version française n’existait pas encore :D
@Piou-Piou : Ca fait du bien de mener la vie douce pendant l’été…
@zelda : Merci ! Et quelle plaisir d’accueillir des petites nouvelles ici ;)
@lily : c’est très gentil !
@Paunnet : Have you ever tried it ? Luckily, there’s many drawings and not just japanese words !
@Tokad : Merci d’être venue faire un tour par ici. Et je viens de voir ton blog, bravo pour toutes tes créations.
cette petite blouse me démangeait mais là, tu m’as complètement convaincue ;-)
le problème de ce livre-là, c’est que tout y est juste trop beau
J’aime beaucoup ce modèle, je l’avais repéré en achetant le livre et tu me donnes envie de la faire. J’avais aussi pensé le rallongé en tunique. Du coup petite question car avec le japonais j’ai toujours peur…les emmanchures ne sont pas trop serrées? Tu as pris quelle taille? Même si je suis sûre d’en faire au moins deux de plus que toi ça me permet d’avoir une idée !
Vraiment super! je découvre ton blog, ton univers et tout cela me plait beaucoup! eh hop dans mes fluxs Rss ;-)
Mais… il n’a pas été traduit en Français, ce livre-là? Je ne pense pas coudre un jour japonais, ne croyant pas ma morphologie très compatible, mais ce volume semble t’aller très bien!
je me suis moi aussi mise au crochet, mais hum! j’ai pour l’instant encore du mal à obtenir des échantillons parfaitement réguliers…
super jolie ta robe Charlotte !!!!!! la couleur est magnifique et le tombé du tissu j’adore :)
euh j’avais remarqué que c’était une blouse hein :)
très jolie!! cette blouse te vas très bien!! tu as raison de te mettre au crochet! c’est chouette!
Superbe !!! J’adore !
Ton blog est magnifique, je reviendrai :)
La forme est très sympa ! J’aime bien l’originalité des patrons japonais. Je n’ai pas encore testé moi-même, mais ça ne saurait tarder :)
@By Night : c’est vrai ! C’est bien pour ça que je l’avais acheté. Il me reste juste à trouver les tissus parfaits pour coudre à nouveau des patrons de ce livre…
@Mag : c’est vrai que cette blouse ne laisse pas beaucoup de place pour prendre quelques grammes… J’ai pris la plus petite taille et je n’ai pas rajouté de surplus pour les coutures. Si je devais la refaire, je pense que j’agrandirai juste les emmanchures qui remontent un peu trop haut. Bonne chance !
@Clémence : Merci à toi et à ton flus RSS :)
@Carlotta Stermaria : il a été traduit en français mais j’avais craqué sur ce volume bien avant que la traduction ne sorte… Pour le crochet, c’est pas encore très droit non plus de mon côté. Il va falloir faire preuve d’ingéniosité pour cacher tout ça !
@violette : la tendance du nude m’a eue, je suis conquise !
@l’indécise : Merci :) J’espère pouvoir très bientôt vous montrer mes premières créations finies au crochet…
@angeeza : Merci, et à très bientôt ici j’espère…
@Happy Palourdes : C’est gentil, je serai revoir de te revoir passer par ici :)
@un carnet sans pages : Bonne chance pour ta première création japonaise !
Ta version de cette tunique est ravissante et me donne envie de m’atteler à ce joli modèle. Je viens de découvrir ton blog, c’est une très belle découverte, pleine d’inspirations. En ce qui me concerne, je décerne une mention spéciale à la robe Zoey, mais aussi bien sûr au short fraises ;-)
Sublime cette petite blouse !
I absolutely love this blouse! It is so pretty and delicate. Can I ask you the name of the book you used? I’ve been looking for a japanese pattern book for a while but am so undecided!!
Hi Em ! The book is called Feminine wardrobe. It’s full of pretty dresses and blouses. You should definitely get it :D
love it! so delicate and beautiful and great drape
très belle :)